Vous connaissez l'expression "être un canard" (cad être au petits soins pour sa copine, se plier en quatre pour elle) ?
Elle existe également en version chinoise et c'est une expression d'origine Taiwanaise! lol
马子 (Mǎzi) : cheval et cela signifie copine dans le langage familier
狗 (gǒu) : qui signifie chien. on utilise ce mot pour décrire les personnes qui font ce que 'leurs propriétaires" leur demande de faire. Dans ce contexte, c'est la copine.
0 comments:
Post a Comment